|
第一條: 比賽場地
1. 比賽場地必須平坦且無危險。
2.
比賽場地必須鋪有每邊8公尺長(由外面的邊緣量起)、正方形的墊子。四邊都要加上兩公尺淨空的安全區，場地可以提高至高於地面1公尺，所提高的場地每邊至少12公尺，包含比賽場地及安全範圍。
3. 距離比賽場地中心點2公尺處，畫一條0.5公尺長的線，作為主審的位置。
4. 距離比賽場地中心點1.5公尺處，必須畫上兩條1公尺長的平行線與主審線垂直，做為選手的位置。
5. 三位副審皆坐在安全區內,一位面對主審,另外兩位坐在選手背後，向主審位置方向移動一公尺，每位皆手執紅、藍旗
(註:右手藍、左手紅)。
6. 監察坐在安全區外,主審左後方的小桌子；配備有旗子或信號標誌與笛子。
7. 記分監察員坐在計分員與計時員中間。
8. 比賽場內一公尺處畫一正方形，以不同顏色表示。
解說：
Ⅰ. 比賽場地外圍1公尺內不得有廣告招牌、廣告牆及廣告柱等。
Ⅱ. 所使用的墊子不得滑動，且緊貼地板，而表面的摩擦係數要低。墊子不應和
柔道所使用的一般厚，而影響空手道的移動。主審要確認墊子在比賽進行中不會分散，倘若散開，其間隙可能會構成危險並造成傷害。墊子必須被WKF所認可。
第二條：正式服裝
1.
選手及教練的服裝穿著，必須依照以下的規定。
2. 任何職員及選手未按規定穿著者，裁判委員會可取消其資格。
裁 判
1. 主審與副審裁判於比賽期間或講習會時，必須穿著由裁判委員會所指定之正式制服。
2. 正式制服如下:
< 單排二顆銀色鈕扣之深藍色西裝上衣。
< 短袖的白襯衫。
< 正式領帶，不戴領帶夾。
< 淺灰素色之長褲且褲管腳不反摺。
< 沒有圖案之黑色或深藍色襪子及比賽場地用之套入式黑色便鞋。
< 女主審或女副審裁判可以戴髮夾。
選 手
1.
選手須穿著純白無標記、無條紋及無滾邊之空手道道服，只有國家標誌或該國國旗可使用於道服之左胸且直徑不得超過10公分，僅有道服之原製廠商可以將其商標置於上衣之右下角及長褲之腰部。此外，由籌備委員會所指定之號碼布須著於背部。選手必須一方繫紅帶，另一方繫藍帶。帶子寬5公分，
打結後，每邊約留有15公分的長度。
2. 儘管上述有所規定，但理事會有權指定經過核准的贊助單位，展示特定的標 誌或商標。
3. 道服以帶子在腰間繫緊時，長度至少須遮蓋臀部，但不得長過大腿四分之三。女性選手可於道服裡穿上純白色的T恤。
4. 道服的袖長不得長過手睕，且不可以短於前手臂之一半。袖子不得捲起。
5. 長褲至少須覆蓋小腿三分之二的長度，且不得超過踝關節骨，也不得捲起。
6. 選手之頭髮須保持乾淨且其長度不至於妨害比賽之順利進行。禁止綁頭
帶。假如主審認為選手的頭髮太長或不乾淨。裁判可取消該選手出賽的資格。在對打比賽中，禁止使用髮飾，如金屬髮夾。在型
的比賽中， 適合的髮夾是被允許的。禁止使用絲帶或其他裝飾品。
7. 選手的指甲必須修短而且不得穿戴任何可能傷害對手的飾品。
必須在主審裁判及大會醫師的允許之下，才可使用「金屬齒列矯正器」，但選手必須承擔因此而受傷所有的責任。
8. 選手必須一方戴紅色，另一方戴藍色被W.K.F.所認可的拳套。
9. 選手必須戴護牙套。
10. 護陰和軟的脛骨護墊是被允許的，但禁止使用脛骨/腳背連在一起之護具。
11. 禁止戴眼鏡，可戴軟性隱形眼鏡，但選手必須自行負責。
12. 禁止穿戴不合規定的衣服或護具，女性可穿戴經核准之護具例如護胸。
13. 所有的護具都必須經由W.K.F.所認可的。
14. 在大會醫師的建議之下，因受傷而要使用繃帶、護墊或吊帶，須得到主審裁判的同意。
教 練
1. 在比賽期間，教練必須穿著可辨識的運動服裝並配戴大會所頒發的證件。
解 說：
Ⅰ 選手僅繫戴一條腰帶。紅方繫紅帶，藍方(Ao)繫藍帶。比賽時不繫段位帶。
Ⅱ 必須使用適當的護牙套。 禁止使用活動式之塑膠杯鼠蹊部護具(註:塑膠易碎裂，對選手雙方皆危險)，違規使用將受處罰。
Ⅲ 基於宗教信仰理由而須配戴特定物品，如頭巾或護身符或其他未被認可的衣
物，必須在賽前，事先告知裁判委員會。裁判委員會將對每一個案，逐 一審查，比賽當天才提出要配戴特定用品者，是不會被通融的。
Ⅳ 若選手出場比賽時穿著不當，將不會立即被判失格﹔會給予一分鐘的補救 時間。
Ⅴ 如果裁判委員會同意，裁判員可脫去西裝外套。
第三條 對打比賽的組織
1. 空手道比賽包括對打比賽和型比賽。對打比賽又可分為團體賽和個人賽。
個人賽則依體重分量級和無限量級。體重分級則細分為回合(Bout)賽。 回合(Bout)賽也包括團體賽中的個別個人賽。
2. 個人賽中不得替換選手。
3. 不論個人或團體賽，比賽開始，在唱名時未到達比賽場地者，將被判棄權(KIKEN)，失格於該量級 (category)
的比賽。
4.
團體賽中，各隊的參賽者的數目必須為單數﹔男子隊由7名隊員組成，其中包含五位出場選手；女子隊由4名隊員組成，其中包含三位出場選手。
5. 團體賽中，參賽者即是全隊之隊員，沒有候補選手。
6. 比賽前，各隊代表應從全隊男性七名或女性四名的名單中，選出參賽者，而且將參賽者攻擊次序填寫於大會所規定之表格交出。
每一輪比賽之前，參賽隊員之次序可以變更，但申報之後，就不得做任何改變。
7. 任何隊員或教練未提出書面報告即擅自更改出場選手或出場順序時，該隊將被判處失格。
解 說
Ⅰ.
每一輪比賽皆是獨立的，但它卻是參加決賽的主要依據。在對打的淘汰賽中，每一輪皆會淘汰其中百分之五十的選手；不賽而晉級者，視同與賽選手。就此而論，每一輪之比賽亦同樣適用於初賽或敗部複賽；在循環賽中，每一輪允許所有的選手均比賽一次。
Ⅱ. 顧慮到選手名字發音和辨認的問題，必須分配與使用大會號碼牌。
Ⅲ. 在團體比賽中，只有參賽選手可出列在場中，其餘未參賽之選手和教練將坐在其指定的位置上。
Ⅳ.
男性團體隊最少三名選手出場參賽,女性團體隊最少二名選手出場參賽。團體隊如果少規定的選手出場,將喪失比賽資格(棄權論) 。
Ⅴ.
出賽的順序可由教練提出或由選手代表提出，若由教練提出，他或她必須有可辨認的識別證，否則不予受理。該名單須包含國名或俱樂部名稱，該場次所分派帶子的顏色(紅或藍)及選手的出場順序。選手的名字及編號皆須列入並由教練或該隊代表簽名。
VI.
假如因圖表的失誤，導致對打選手的配對錯誤，不管比賽結果，該回合/場次的比賽將被認為無效。為避免這一類的錯誤發生，在每場比賽後，勝方必須向記錄台核對無誤後，再行離去。
第四條 裁判小組
1. 每場比賽的裁判小組包括一名主審(Shushin)，三名副審(Fukushin)和一名監察(Kansa)。
2. 為了使比賽進行順利，另設有計時員、報分員、記錄員、記錄監察員若干人。
解 說
Ⅰ. 對打比賽開始時，主審站於比賽場地之外緣，主審左邊站1 號及2 號副審，主審右邊站監察 及3 號副審。
註: 對打比賽開始時，主審向前前進一步,踏入線區內,雙手向前推,喊"Shou main
lay'".雙手比互相敬禮之手勢,喊"o dai gai ie Lay".主審後退一步，退出線區外.
選手只須互相敬禮,而不必要向主審或副審敬禮.(Tommy Morris 03/10/2002)
Ⅱ. 選手和裁判小組站定位置並互相敬禮之後，主審後退一步，副審及監察轉向面對主審，互相敬禮後就定位。
Ⅲ.
當裁判小組替換時，卸任之裁判小組向前跨一步，然後向後轉面對新上任之裁判小組，由新上任裁判小組之主審下令，兩組相互敬禮，然後成排一直線，離開比賽場地。
Ⅳ. 副審個人的替換：新副審到舊副審位置，新舊任副審相互敬禮並替換位置。
第五條 比賽時間
1.
每回合對打比賽的時間為成年男性3分鐘(團體賽和個人賽相同)，女性、青少年和幼年組選手比賽時間定為每回合2分鐘。
2. 每回合比賽時間之計算，自主審下令開始，至其每次喊"停止" (YAME)止。
3. 計時員應以清析可聞之鑼聲或鈴聲表示 "尚有三十秒" 或 "時間到"。 "時間到"之訊號即表示該回合比賽結束。
第六條 得 分
1.「得分」分數分為三種:
a. SANBON 3分
b. NIHON 2分
c. IPPON 1分
2.得分的判定是根據下列得技術標準而決定：
a. 良好的姿勢(good form) 。
b. 運動精神 (Sporting Attitude) .
c. 充沛的技術運用 (Vigorous Application) .
d. 殘心 ( Zanshine).
e. 良好的時機 (Good Timing)
f. 正確的距離 (Correct Distance).
3. SANBON (三分) 的判定標準:
a. 上段踢技。
b. 將對方以摔倒或掃倒，緊跟著一個有效的技術攻擊。
4. NIHON (二分) 的給分標準:
a. 中段踢技。
b. 擊中對方的背部。包括頸的背後部位。
c. 混合性的技術攻擊，每一單一的攻擊都合乎得分標準。(註：2支以上)
d. 使對手失去平衡後加上一個有效的攻擊。
5. IPPON (一分)
a. 中段或上段直擊。
b. 背拳…等所謂的Uchi擊。
6. 攻擊僅限於下列部位:
1. 頭部 2. 臉部 3. 頸部 4. 腹部 5. 胸部 6. 背部 (不含兩肩) 7. 胸側面 。
7. 與比賽結束那霎那同時的有效攻擊，可判得分。
在「暫停」或「比賽停止」信號出現之後，即使是有效的攻擊也不能得分；違反主審的停止令者，會受到處罰。
8. 雙方選手皆在場外，雖技術攻擊有效，概不計分。假若一方選手在主審喊停(YAME)之前，於場內所作之有效攻擊，仍可視為得分(註:在場內的一方，有效的攻擊剛出場外的一方,算得分)。
9. 選手雙方同時作技術性的得分攻擊 (AIUCHI)，雙方皆不給分。 解 說
要得分,必須在上述的第六項所定義的部位作技術性的攻擊而得分。
在技術上必須控制得當.也必須符合前面第二項的六個得分的標準。 Vocabulary 字義 Technical
Criteria 技術準則 Sanbon 三分 1.上段踢,上段的定義是臉部、頭部和頸部。
2.合乎規則的摔、掃腳或者把對手抓倒之後施展任何 得分技術。
Nihon 二分 1. 中段踢,中段的定義是腹部、胸部、背部和胸腹側面。 2.
打擊到對手的背後部位,也包括頭部和頸部之背後部。 3.
混合的技術攻擊,打到任何得分的部位,而且每一單一的攻擊技術均可得分。 4.
以適當的技術使對手失去平衡併隨後施展得分的技術。 Ippon 一分 1. 直擊(tsuki)到任何7個可得分的部位,
但不包括背後部位及頭部和頸部之背後部。 2. 其它非直擊的技術攻擊(uchi)到任何7個可得分的部位
Ⅰ.
為了安全的理由，以摔技摔倒對手時,未抓住對手或是使用危險的摔技,或者是使用支撐點高於臀部的摔法。都是被禁止的.如違反上述的禁令，將會被口頭警告或被處罰。
但一般傳統空手道的掃腳技法，例如：足底掃技 (ashi-barai)、內足掃腳(小內割ko uchi gari)
、剪足掃(kani waza)…等技術，是不須要抓住對手.選手在施展摔技之後,主審將給予攻擊者2至3秒的技術攻擊時間,以完成其得分技術。
Ⅱ. 當選手自己滑倒、摔倒或自己失去平衡之後被對手技術攻擊得分,其得分的判決標準如同選手站立時被得分時的情況一樣。
Ⅲ. 在技術上所謂的「良好的姿勢」(Good Form)是融合於傳統空手道概念的架構下，能作有效的攻擊的姿勢。
Ⅳ. 運動精神 (Sporting Attitude) 是「良好的姿勢」(Good
Form)的必備因素之一。攻擊得分時明顯表現出全神貫注且不懷惡意的態度。
Ⅴ. 充沛的技術運用 (Vigorous Application)意指攻擊技術之力量及速度，明顯表現出其必勝之意念。
Ⅵ. 殘心 ( Zanshine).在評分時最容易被忽略，意指選手能隨時隨地全神貫注、鍥而不捨及隨時觀前顧後，能察覺對手的反擊意圖。具有殘心的選手在攻擊之後不會把頭轉向別處，而是始終面對著他的對手。
註:摔倒對手,也做了一有效的攻擊,但因煞車不住,在攻擊完後立刻衝出線外,此為沒有"殘心"不予給分.(Tommy
Morris 03/10/2002)
Ⅶ. 良好的時機 (Good Timing) 在最佳的時間點上做出最有效的攻擊。
Ⅷ. 正確的距離 (Correct Distance)
以最精確的距離做出最有效的攻擊。如果攻擊那霎那，對手迅速移開,預期的攻擊效果會降低，那就不能稱為「正確的距離」。
Ⅸ.
距離(Distancing)是指攻擊完成點與被攻擊目標的距離，例如使用手技或腳技攻擊時，距離臉部皮膚只有2-3公分，就是所謂的正確的距離
(Correct Distance)。但如果合乎得分標準的上段直擊,當拳頭進入「合理的得分距離」
(註：也就是比2-3公分還遠一些), 但對手沒擋也沒閃，這也算得分。
Ⅹ. 不充分的技術就是不必給分的技術，例如漫無章法的攻擊方式與目標。 技術中只要有其中之一項例如：
姿勢不良、勁道不足….等等，就不必考慮給分。
ⅩⅠ.
攻擊腰帶以下、恥骨以上的位置，可得分。頸部和喉部也都是可攻擊目標。控制得宜的技術攻擊，仍可得分。但唯獨禁止「觸及」到喉部。
ⅩⅡ. 以技術攻擊肩胛骨部位，可得分。但攻擊上臂骨、肩胛骨關節區、鎖骨處…等肩部部位，不予計分。
ⅩⅢ.
時間到的鈴聲一響，儘管因主審的疏忽而未能立即停止比賽，時間一到，就不能再判得分。時間一到並不意味著選手不必受罰。從比賽結束到選手離場之間，裁判小組仍有權處罰。在這之後，僅有裁判委員會可執行罰則。
ⅩⅣ. 真正的“互擊”(AIUCHI)
是很少見的。必須雙方同時技術得分且姿勢良好..等等。雙方有可能同時出擊，但很少會同時有效得分。主審在此情況之下不能誤判為互擊，應該是判其中一方有效得分，不是互擊。
第七條 判定勝負的標準
比賽結果決定於那一位選手先「領先取得8分的差距」或在時間到時,較高分者為勝。也可因”判定”(HANTEI)而穫勝，或因犯規(HANSOKU)、
失格(SHIKKAKU) 、棄權(KIKEN)而決定輸贏。
1. 比賽結束，兩選手同分或都沒得分。主審將宣佈平手(HiKIWAKE)之後,就開始延長賽(ENCHO-SEN)。
2. 在個人賽中，如果雙方平手，可加上1分鐘的”延長賽”(ENCHO-SEN)，
”延長賽”是比賽的延長，因此所有的處罰、警告都得連帶進入”延長賽”中，先得分者為勝。如果雙方仍未得分,則以判定(HANTEI)決定勝負。
註:個人對打的延長賽,必須判定出勝負,是沒有"平手".
因為只須先拿一分就可決定勝負,因而儘量用自己有把握而且較安全的招式進擊,例如用逆擊.. (Tommy Morris
03/10/2002)
3. 在團體賽中，沒有”延長賽”(ENCHO-SEN)，只有”平手”的判定。
4. 在團體賽中，以獲勝人數最多之一隊為優勝，如果雙方獲勝人數相同
，則二隊將"勝"與"敗"的選手之分數列入計算，總分最多的隊伍獲勝。
5.
在團體賽中，如果雙方獲勝人數及總得分點數皆相同，二隊應派代表加賽，以決勝負，若加賽能然平手時，則須進行1分鐘的延長賽(ENCHO-SEN)，先得分者為勝；如果雙方都沒得分,則以判定(HANTEI)決定勝負。
6. 在男子團體賽中，先贏三場者，即可宣佈為勝方。在女子團體賽中，先贏二場者即可宣佈為勝方。
解 說
Ⅰ. 須要以”判定”(HANTEI)來判定勝負時，主審後退至比賽區的外緣，喊 “HANTEI”
，然後緊跟著吹二聲哨音。副審以旗子表示他們的判決，主審也要同時高舉手臂表示他的判定，之後主審再以一聲哨音，副審放下旗子，之後主審進場宣布他的判決。
Ⅱ. 如果”判定”(HANTEI)結果是平手，主審必須宣布 ”HIKIWAKE”然後開始 延長賽(ENCHO-SEN)
。
Ⅲ. 如果延長賽(ENCHO-SEN)的結果仍然是平手，主審裁判必須參與投票，(註: 主審再退至比賽區的外緣，喊 “HANTEI”，然後緊跟著吹二聲哨音。副審以旗子表示他們的決定，主審也要同時高舉手臂(註:判SANBON的手勢)表示他的決定，如果副審的投票情況是：兩紅一藍。而主審本身認定是藍方勝，主審也要同時高舉藍方選手那一邊的手臂，如果投票結果是2:2,又是平手，此時以主審為大，因而主審再踏入場內。)將欲投票的那一手
(註:例如；藍方：左手)往側面舉起，手肘仍成彎曲狀態，另一手(註:右手)拿經過胸前，掌心向下托住(左)手肘後，經過一般的程序，宣布勝利者。
(Tommy Morris 03/10/2002)
第八條 禁止行為 此處規定第一類犯規和第二類犯規，二類禁止行為。
第一類別犯規:
1. 攻擊時過份觸及得分部位或觸及喉部（註：喉部是連「碰觸」都被禁止的）。
2. 攻擊手臂、 腳 、鼠蹊部、 關節或腳背部位。
註: 以空手道掃腳技術,而不是 1.惡意的 2.
故意反複性的攻擊腳部.不予處罰,(但如果是故意的.反複性的攻擊對方腳部,當然須予處罰).如果被掃得似乎有點嚴重,要看對方選手不會因此選手的犯規而"降低獲勝的機會".如果完全沒有,仍不予處罰.(Tommy
Morris 03/10/2002)
3. 以開掌技術，攻擊顏面部位。
4. 可能造成對手受傷之危險摔技或被禁止之摔技。
第二類別犯規:
1. 假裝受傷或誇大傷情。
2. 屢次跑出比賽場地(JOGAI)。
3. 不顧自己的安危，沒有防衛自己的意圖(MUBOBI)。
4. 逃避戰鬥，以閃避的方式讓對手沒有得分的機會。
5. 抱住、扭摔、推或抓住對方,但卻沒有表現出摔倒對方的技術或其它適當的技術。
6.. 未能節制的攻擊，罔顧對手安全。例如：使用摔技而不顧對手能否安全著地。
7. 以頭部、膝關節或手肘攻擊對方。
8. 以言語或其它動作刺激對手，不服從主審的命令，對裁判小組不禮貌，或其他的侵犯禮儀的行為。
解 說：
I.
在傳統空手道全力的攻擊下，可能會受到很嚴重的傷害甚至死亡。空手道比賽是一種”運動”，因此所有的攻擊技術都必須有節制性的，當然也禁止某一些危險性的攻擊技巧。
受訓過的選手，某些部位可以承受重擊，例如：腹部。但其他的部位例如：頭部、頸部、鼠蹊部、及關節部位，卻很容易受到傷害。因此；使用任何可以造成對手傷害的技術都要被處罰。
但如果傷害是對手自己造成的，當然是例外。所有選手的攻擊技術必須以有節制的，而且以姿勢良好的技術參賽。情況若非如此，當然會被認為是技術不當，必須給予口頭警告或處罰。
觸及臉部 ( seniors and juniors )
I. 在成年組或青年組的選手中，無傷害性、輕微的、有節制的輕碰(Skin Touch)臉部、頭部及頸部是被允許的
(註:只有喉部不可以)。 ¨ 但如果主審認為此類的觸擊太重，在不減低攻擊者獲勝機會的原則下，會給予口頭警告(CHUKOKU)。
¨ 但同樣的情況發生第二次，就可以判警告(KEIKOU)或被扣一分(IPPON)。
第三次犯錯可以判犯規注意HANSOKU CHUI及被扣二分(NIHON)
第四次再犯，就可以判犯規。
觸及臉部---cadets
II 在少年組的部分，所有手部攻擊頭部、臉部、頸部都必須有絕對的節制。 如果戴拳套觸擊在頭臉頸部，都不給分。
¨以踢技擊頭、臉及頸部，是允許輕微的觸擊(Skin
Touch)，但如果主審認為踢擊超過了拳套或皮膚的範疇，就應予警告或處分。
¨任何攻擊技術，觸擊到頭、臉、頸部，只要對方受傷，不管如何輕微，都要警告或處罰。
III.
主審必須經常觀察受傷的選手。稍微延遲一些時間來觀察症狀的產生，例如：流鼻血。仔細的觀察可看清某些選手為了戰術上的利益，而想辦法使傷勢加重，例如:：鼻部已受傷而用力擤鼻涕，或以拳套粗暴地擦過臉部等等一類的動作。
VI.
已經受傷的選手可能因某種程度的碰觸而使症狀更嚴重，主審必須將此種現象列入考慮。例如：可能一個很輕微的觸擊，就會讓已受傷的選手無法繼續比賽。因此，在比賽前，場地裁判長(Match
Area Controller)必須檢查選手的醫療紀錄。以判定選手能否能出賽，並將傷情知會主審。
V.
如果選手對輕微的觸擊反應過度。企圖引導主審來處罰對方，例：被輕微觸擊到臉部，就掩著臉，步履蹣跚，或者無意義的倒下，主審必須立刻給予警告，甚至處罰。
VI. 如果選手沒受傷而假裝受傷，是一種很嚴重的犯規行為。主審可以判其失格(SHIKAKU)。又例如倒在地上亂滾而無足夠的證據，讓醫師證明是受傷所致。誇大傷勢，而事實上是有傷勢存在，是比較不嚴重的犯規行為。主審可以警告或處罰此誇大傷情的選手。
VII 因假裝受傷而失格的選手，必須立刻被送往W.K.F.的醫藥委員會檢查並在大會結束前提出報告，讓裁判委員會(Referee
Council)參考。 此一假裝受傷者可能會受到最嚴厲的處罰。 如果是累犯，可能會被終生禁賽。
VIII. 喉部是人體中最脆弱的部位。除了是受傷者本身的錯誤而造成之外，即使是最輕微的觸擊也要被警告或處罰。
IX. 摔技分為兩部分：
第一類別是傳統空手道中的掃腿。
例如：足底掃技(de ashi- barai)，內足掃(小內割ko uchi-gari
)…等，將對手掃腳失去平衡或摔倒,是不需要先抓住對手的。
第二類是抓住或握住對方,以身體為軸心轉動的摔法, 摔翻對方的支軸點不得高於臀部。必須始終地抓住對手,以便對手安全著地。
支軸點超過肩部的，例如：過肩摔SEIO NAGE，肩車KATA GARUMA…等等摔技是被列入特別禁止技法之列。
如果使用所謂的捨身技摔法，例如：拋摔(巴投TOMOE NAGE)，隅返(側拋摔)SUMI GAESHI…等也是同樣是被禁止的。如果對手因摔技而受傷，裁判小組將會決定是否給與處罰。
X. 禁止以開掌的方式攻擊臉部。因為此種攻擊會危擊及對手的視力。
XI. 場外(JOGAI)是以選手的腳或身體的任何部位碰觸到比賽場地外的地板。唯一例外的是，選手被推或摔出，不算場外(JOGAI)。
註:被摔翻了兩三翻而出界,不算場外(JOGAI),如果停止翻滾時人仍在界內,但如果是為閃躲接下來的攻擊而出界,必須算場外(JOGAI)
(Tommy Morris 03/10/2002)
XII. 喊停”YAME”的時間停止點對場外(JOGAI)的判定非常重要。 ¨
例如：紅方選手攻擊得分之後，衝出場外。主審在得分的攻擊之後，立刻喊停，因此當紅方選手衝出界外時，比賽已經是暫停狀態了。因而紅方選手不必因場外(JOGAI)而受罰。
但如果紅方選手的攻擊沒成功，主審也未喊停(YAME)，紅方選手衝出場外，當然要 受罰。
¨如果白方選手在紅方選手攻擊成功後踏出界外，主審也因紅方選手得分而喊停(註：得分在前，主審喊停，比賽已暫停，沒有場外的問題了！)，因而白方不算場外(JOGAI)。
如果白方選手踏出界外，在那霎那同時紅方選手得分，(此時如果紅方選手仍在場內)，必須判紅方選手得分及白方選手場外(JOGAI)(註:白方Jogai非紅方的責任，自己犯規自己承擔)，兩者皆判。
(註:在連續攻擊之下,選手第一支攻擊得分，第二支卻犯規,，「處罰犯規優先」，只依照奧林匹克的精神，為了保護選手的安全，犯規了，得分就不算。)
白方出界外,紅方仍在界內 攻擊,可得分. 白方出界外,紅方也出界外攻擊,不給分.
XII. 選手攻擊得分在主審喊停”YAME”之前,並且在得分之後衝出場外，應給與有效的得分,而且選手不必因場外(JOGAI)而受罰。
但如果選手的攻擊沒成功而衝出場外，當然要受罰場外(JOGAI)。
翻譯者註:
1.在連續攻擊之下,
選手第一支攻擊得分，第二支卻犯規，「處罰犯規優先」，只依照奧林匹克的精神，為了保護選手的安全，犯規了，得分就不算。)
2.被摔翻了兩三翻而出界，不算場外(JOGAI),如果停止翻滾時人仍在界內，為閃躲接下來的攻擊而出界，必須算場外(JOGAI)
XIII. 如果藍方(AO)選手在紅方選手得分之後衝出場外，而且因得分而喊停，藍方選手的場外(Jogai)是不算的。如果藍方(AO)選手踏出場外，在那霎那同時紅方選手得分，(此時如果紅方選手仍在場內)，必須判紅方選手得分及藍方選手場外(JOGAI)。
XV.
選手持續地後退閃避而無有效的反擊，或作沒有必要的扭抱,或故意退出場外，不給對手攻擊得分的機會，應該被口頭警告或處罰。
此種現象往往發生在比賽快要結束時。
如果發生在比賽結束前10秒前以上，則主審應予口頭警告。但如果該逃避的選手已有前面項目2(CATEGORY2)所列的前科，就應更進一級的處罰(加重處罰)。
¨ 如果逃避現象發生在比賽結束前10秒以內，主審應判此逃避者警告(KEIKOKU)
，無論之前是否被處第二類犯規口頭警告(CHUKOKU)也就是對手得一分(IPPON)。 如果之前已經被處第二類犯規警告(KAIKOKU),則主審可以判予犯規注意(HANSOKU
CHUI), 對手得二分(NIHON)。 如果之前已經被處第二類犯規注意(HANSOKU CHUI),
則主審可以判予犯規(HANSOKU),對手獲勝。 ¨
但如果選手的逃避行為是為了逃避對手的粗魯式危險的動作，主審必須口頭警告或處罰此魯莽態度者。
XIV 無防備(MUBOBI)
是一位選手雖做出一個攻擊動作，但卻完全忽視自己的安全。例如：某一選手打出一個招式很大的逆擊，但卻「門戶大開」，無法擋開任何反擊，像類似此類的招式應被視為無防備的招式(an
act of MUBOBI)，不可以給分。 ¨
有某些選手在得分後，立刻轉身做出一些誇張、不雅觀的示威動作。他們放空他們的防衛而忽視了對手的存在。這種立刻轉身，原本是想吸引主審注意他們的得分技術。但這樣的動作很清楚地被列入”無防備動作”(act
of MUBOBI)。 ¨ 若因為對手的”無防備動作”(act of MUBOBI)而犯規或導致受傷，錯應該在”無防備動作”者，主審不應處罰攻擊者。
XV
任何比賽代表隊中的成員之無禮的行為，都可導致選手、團體賽隊、或整個代表隊的失格。為了選手本身的安全著想，必須盡早給予警告。
第九條 罰 則
WARNING(口頭警告)：忠告(CHUKOKU)初犯而且犯規輕微者。
KEIKOKU(警告)：對在該場比賽已被判一次WARNING口頭警告者，或犯規程度還不到被判”犯規注意”(HANSOKU-CHUI)的程度者，被處罰的選手喪失一分。
HANSOKU-CHUI(犯規注意)：二分(NIPPON)的處罰。對在該場比賽已被判一次”警告”(KEIKOKU者，或直接對犯規嚴重，但還不到被判犯規(HANSOKU)程度者。處以此種處罰。
犯規 (HANSOKU)：對很嚴重的犯規或在該場比賽已被判一次”犯規注意”(HANSOKU-CHUI)者，選手將被判輸掉該場比賽。
在團體賽中，受傷選手這一方，可得固定的8分。 犯規者零分。
失格 (SHIKKAKU)：這是從實際的錦標賽(TOURNAMENT)，分類賽(COMPETITION)或分組賽(MATCH)中喪失資格。
選手有：
a) 不服從主審之命令
b) 行為惡劣
c) 犯行有損空手道威望
d) 其他違犯到空手道規則及大會比賽的運動精神者。 主審應與裁判委員會諮商,以便判定此選手是否失格(SHIKKAKU) 。
在團體賽中，被犯規的選手，可獲得固定的8分。犯規者零分。
解 說：
I. 第一類犯規(Category 1)與第二類犯規(Category 2)不可相互累積。
II 違反規則可直接處分，處分之後仍一再違反該規則時，須加重處罰。
例如：第一次口頭警告選手觸擊太深，第二次不可以只有口頭警告。
III. Warning(CHUKOKU)口頭警告。犯規情節輕微者(依裁判小組的觀點)，對方選手不會因此選手的犯規而降低獲勝的機會。
IV. KEIKOKU警告：無需先判口頭警告(Warning)即可直接判KEIKOKU，在裁判小組的觀點看來，此犯規會輕微降低對手獲勝的機會。
註:選手被打流鼻血,必須依照"此犯規降低對手獲勝的機會"的程度來判定,見血的不見得比不見血的傷害嚴重,例如下顎骨被打斷了說不定還不見血.(Tommy
Morris 03/10/2002)
V. HANSOKU CHUI犯規注意：可直接判HANSOKU CHUI或在Warning
或KEIKOKU 之後判定。在裁判小組的觀點下，此犯規動作會嚴重降低對手獲勝的機會。
VI. HANSOKU 犯規：累犯或犯規情節重大時，可直接判HANSOKU犯規，依該回合裁判小組之意見，受傷害的選手因犯規者的犯規行為而使其獲勝的機會降低至零時，則判以HANSOKU。
註: 如果醫師說此受傷選已不能際續比賽,則依上述的"受傷害的選手因犯規者的犯規行為而使其獲勝的機會降低至零時，則判以HANSOKU。"
(Tommy Morris 03/10/2002)
VII. 任何選手因造成傷害而被判HANSOKU，在裁判小組及場地裁判長(The Match Area
Controller)認定此選手沒有節制其攻擊。粗魯，且具有危險性，不合乎WKF比賽之「節制攻擊」的精神。可以呈報裁判委員會(Referee
Council)，裁判委員會會決定，是否停止此選手剩下之賽程或者停止其在該次賽會隨後的比賽。
VIII. SHIKKAKU 失格：不需任何口頭警告或其他處罰，就可直接判決SHIKKAKU 失格。
此判決包括該選手所屬代表團中的任何人員，包括教練。如果行為有損空手道榮譽及威望，主審認為該選手行為惡劣，一意孤行，不管是否造成對手身心的傷害，其正確的判決是SHIKKAKU失格，而非HANSOKU
犯規。(依裁判小組的觀點)
IX. 判定SHIKKAKU時需公開宣告。
第十條 比賽中之受傷和意外事件
1. 棄權(KIKEN)是選手比賽時唱名不到、放棄比賽或因主審的命令而退場。也有因受傷（與對手無關）而放棄比賽。
2.
假如二位選手同時受傷或舊傷復發時，經由大會醫師宣布無法繼續比賽，則以當時累積之點數較高者獲勝。若分數相同，則以”判定”(HANTE)決定勝負。
3. 經由大會醫師宣布不堪出賽之受傷選手，不得再參加所有的對打賽。
4.
受傷選手因傷而獲勝，如無大會醫師的許可，不得再賽。若該受傷的選手，第二場同樣的又因對手失格而再度後獲勝時，此選手就不得再參加此進行中的賽程。
5. 選手受傷時，主審應立即叫停並請醫師診查。醫師僅做診斷和治療。
6.
受傷的選手只有3分鐘的時間接受治療，如果治療無法在3分鐘內完成，則主審要決定是要判此選手不適合繼續比賽(見13條9d)或者決定要再延長一點治療的時間。
7. 選手跌倒、被摔倒或被擊倒，在10秒內無法站起來，是不適合繼續比賽，自動地喪失該次大會自由對打比賽的權利。
註: 如果醫師說此受傷選已不能際續比賽,則依上述的"受傷害的選手因犯規者的犯規行為而使其獲勝的機會降低至零時，則判以HANSOKU。"直接判攻擊者HANSOKU,受傷者勝利,但依照規章：受傷者"在10秒內無法站起來，是不適合繼續比賽，自動地喪失該次大會自由對打比賽的權利。",因此兩人皆出局.
如果醫師判定,此選手仍可再賽，先依傷害的程度處罰攻擊者，如果在處罰之後,受傷者所得之分累積起來已超過8分，先判受傷者勝，但受傷者依照規章也自動地喪失該次大會自由對打比賽的權利，因此也兩人皆出局。但如果攻擊者被處罰之後，受傷者所累積起來的分數仍未超過8分，則在判攻擊者的處罰之後，立刻判受傷者"Ten
seconds HANSOKU" 。最後是攻擊者勝利。(Tommy Morris 03/10/2002)
選手跌倒、被摔倒或被擊倒而不能立刻站起來，主審必須吹哨子做信號給計時員(time
keeper)，開始10秒鐘的倒數計時。同時呼叫醫師前來。當主審舉起手臂時，計時員(time
keeper)就立刻停止計秒。
解說：
I.
當醫師宣布某選手不適合出賽時，必須登記在該選手的紀錄卡上，而其不適合比賽的程度，則需清楚記錄以便其他裁判小組成員得以了解。
II.
選手一方因對方連續輕微的第一類犯規而獲勝。也許優勝者之傷勢不重。第二場仍以相同理由再度獲勝時，即使仍有體力出賽，亦應退出比賽。
III. 主審只有在選手受傷需要治療時，才可呼叫醫師。
IV. 醫師有義務為特定之受傷選手提出適當之安全建議。
V. 適用”10秒規則”Ten Second
Rule，時間的測定將由特定的計時員擔任，在第七秒及第十秒時都要有哨音提醒。只有主審做信號時，計時員才開始計算10秒。而當選手完全站起來及主審舉手時，停止計秒。
VI. 在這些情況之下，裁判小組可判KIKEN、HANSOKU或SHIKKAKU。
VII. 在團體賽中，隊員被判棄權KIKEN，不管原來的分數,最後得分為零分,對手可獲得固定的八分。
第十一條 抗 議
1. 不可對裁判小組成員所作的判決提出抗議。
2. 若裁判過程中出現違反規則之情形，只有該國協會的會長（理事長）或正式的代表可提出抗議。
3.
若發生抗議事件，需於該場比賽結束後，立即以書面報告陳述之。(唯一的例外是，因行政上的疏忽，而被抗議時，場地裁判長應該立刻察知處理。
4. 抗議書需送交訴願委員會之代表，訴願委員會將檢視該情況並考慮所有相關資料，對該事件做成報告並裁決之。
5. 任何有關規則運用的抗議，需遵循WKF理事會所定的程序投訴，並由該隊代表或選手代表以固定格式之表格填寫、簽名後提出。
6. 抗議原告需繳交一筆由WKF理事會所同意之"抗議費用"。連同抗議書送交訴願委員會的代表處。
7. 訴願委員會由裁判委員會、技術委員會及醫藥委員會各派一代表組成。
解 說：
I. 抗議書上寫明選手姓名和該場比賽之裁判小組成員及抗議之內容。含糊之抗議內容不被接受。抗議者有提供具體證據之責任。
II.
抗議將交由訴願委員會處理之。委員會將會研究抗議者送交之證據，亦將研究大會之錄影帶並向詢問相關的大會人員，以期作出最客觀之判決。
III.
若抗議經由訴願委員會認定抗議有效時，將採取適當的行動。所有的措施將以防止下一次比賽時再度發生類似的情形。而保證金亦由財務部全數退回。
IV. 若抗議被訴願委員會判定無效，保證金則由WKF沒收。
IV. 若抗議被訴願委員會判定無效，保證金則由WKF沒收。
V. 緊接而來的場次比賽，不可因抗議而延遲。監督(Artitrator)有責任確保賽程之順暢。
VI. 在賽程進行中，如有行政上的錯誤，教練可以直接提醒場地裁判長(Match Area
Controller)，而場地裁判長再提醒主審。
第十二條 權 責
A) 裁判委員會(REFEREE COUNCIL)權限如下：
1. 事先會同主辦單位堪查比賽場地所需之設備及安全措施。
2. 指派場地裁判長(Match Area Controller)=(Chief
Referee)至各自的責任區且依場地裁判長的報告而採取所需要的行動。
3. 監督並協調所有裁判人員的工作。
4. 必要時指派後補人員。 比賽中，若發生沒有明文規定的技術性問題，裁判委員會有權做最後之判決。
B) 場地裁判長(Match Area Controller)權限如下：
1. 對所監控的場地比賽中，有授權、任命及監督主審和副審的權力。
2. 監督主審或副審在責任區域內執行職務並確定主、副審適職適所。
3. 當監察(Arbitrator)出示場內有違規現象的訊號時，可下令要主審暫停比賽。
4. 呈交每日所監督的工作報告，關於每位大會工作人員的表現，連同建言交予裁判委員會。
主審裁判(Referee)權限如下：
1. 主審(SHUSHIN)有權主導整個場地的比賽。包括宣布比賽開始、暫停及結束比賽。
2. 宣判得分。
3. 必要時得向場地裁判長(Match Area Controller)、裁判委員會或訴願委員會提出判決之依據。
4. 在比賽前、比賽中或比賽後，決定處分並做出警告。
5. 聽取副審之意見(由旗語)。
6. 宣布延長賽。
7. 主導裁判小組”判定”(HANTEI)的投票表決並宣告結果。
8. 宣告獲勝者。
9. 主審的權限不僅在比賽場內，比賽場地周圍亦包括在內。
10. 主審負責指揮一切並宣佈所有事項。
副審裁判(FUKUSHIN)權限如下：
1. 用旗語協助主審。 2. 行使有關判決之投票。
副審應仔細觀察選手之動作。遇有下列情況時，應做出信號向主審表示意見。
a) 選手得分。 b) 選手犯規或其他犯規之動作、技巧。 c) 選手受傷或生病。 d) 選手雙方或單方越出比賽場地(JOGAI)。
e) 必要時，提醒主審其他偶發事件。
監察(ARBITRATORS) 權限如下：
監察(KANSA)須協助場地裁判長(Match Area Controller)監督比賽進行中的場地。
看看主審或副審是否依據大會比賽規則執行任務。如果發現出了問題，監察(Arbitrator)可立即舉紅旗或其他信號並加哨音提醒主審
。 之後，場地裁判長可要求主審暫停比賽，矯正其所犯的錯誤。
這些發生不合乎規章之場地情況，在監察的證明下，可被列入大會檔案紀錄。
記分監察員(SCORE SUPERVISORS)
記分監察員必須另外記錄主審給分情況的紀錄。 同時注意記時員(time keeper)及記分員(score
keeper)的執勤狀況。
解 說：
I.
當三位副審皆做同一旗語或表示某一選手得分，主審必須喊停，並遵從多數決定。如果主審沒有喊停，監察(Arbitrator)可以舉起紅旗或信號，並吹哨音提醒主審。
II. 當二位副審皆做同一旗語或表示某一選手得分，主審得考慮他們意見而喊停。
但也可以認為此二位副審是誤判而不予理會、不喊停。
III.
當比賽喊停之後，主審必須尊重多數決。主審可要求副審重新考慮他們的判決，但如果仍有二位副審堅持己見，除非第三位副審有很強的反對意見，主審仍須遵從該二位副審的意見。
IV. 當主審看見得分時,將以手臂彎屈,手掌心向上,指出得分的選手之手勢,同時喊”停”(YAME),暫停比賽。
V. 在二比二情況下,主審須做出適當的信號,表示為甚麼那位選手得分是無效的,同時判給予其對手得分。
IV. 在確信副審有失誤或狀況有違反規則時, 主審可要求副審再考慮。
V. 當三位副審各有不同的判決時，只要得到一位副審的支持，主審就可以判決。
VI. 在”判定”(HANTEI)時，主審、副審各有一票。”延長賽”(ENCHO-SEN)平手時，主審有最後裁決權。
VII. 副審必須真正看到得分才可舉旗。如果不太確定，應該舉旗表示”看不到” (MIENAI)。
VIII.
監察(Arbitrator)的角色是要維持整個比賽，在合乎比賽規則的原則下進行。監察不是另外一位副審，也沒有投票權，更沒權掌控比賽場內的事，例如選手是否得分或場外(Jogai)。
第十三條 比賽開始、暫停或結束
1.
比賽時，主審和副審所用的術語及手勢，應依照附錄1和2的規定。
2. 主審、副審就位，與選手相互鞠躬之後，主審宣布”SHOBU HAJIME”，比賽即開始。
3. 主審必要時得喊”YAME”，暫停比賽。並命選手為回原位(MOTO NO ICHI)。
4.
主審回到原位，見副審以信號表示意見時，主審先確定紅方或藍方選手攻擊的位置(中段或上段)。用什麼技術(直擊、背拳或踢技)。然後做出規定的手勢給分。最後,喊”TSUZUKETE
HAJIME”，比賽重新開始。
5. 比賽中某一位選手已領先8分，主審必須喊停並令雙方都回到定點。主審舉起向著獲勝方的手，宣告 ”SHIRO(或AKA)
NO KACHI”。然後比賽結束。
6. 比賽時間到，雙方以得分較高分者為優勝。主審舉起向著獲勝方的手，宣告”SHIRO(或AKA) NO KACHI”。
然後比賽結束。
7. 比賽時間到，雙方得分相同或都沒得分。主審喊”YAME”，回到原位，主審宣告”平手”(HIKIWAKE)”，再開始”延長賽”(ENCHO-SEN)。
8. ”判定”(HANTEI)時，主、副審各有一票。但如果在”延長賽”後,投票如仍平手，主審有最後裁決權。
9. 主審喊”YAME”，暫停比賽的時機：
a. 一位或兩位選手都越出場外。 b. 主審命令選手整理他(她)的空手道衣或護具時。 c. 選手犯規時。 d.
當主審認為選手一方或兩方因受傷、生病或其他原因，無法繼續比賽時。主審在決定比賽是否要繼續時，需尊重大會醫師的意見。 e.
選手抓住對方的2~3秒內，沒有立刻技術攻擊或摔對方。 f.
一方或雙方選手跌倒或被摔倒後的2~3秒鐘內，沒有有效的技術性攻擊。 g. 雙方選手皆跌倒在地上或想摔對方而呈糾纏狀態。
h. 當看見得分時。 i. 當三位副審皆舉旗顯示同一信號時，或舉旗表示同一選手得分時。 j. 當場控長要求時.
解 說：
I.
當比賽要開始時，主審首先要請選手就位。。如果有選手倉促進入而越位，主審必須要求該選手後退站定位。兩位選手必須適當地互相敬禮。小點頭是不禮貌而且是不夠的。如果兩者沒有主動性的互相敬禮，主審可以附錄2的手勢要求選手互相敬禮。
II.
當比賽重新開始時，主審必須注意雙方選手是否站在定位及是否平靜。選手仍在跳動或煩躁不安，必須要選手停下來，才可重新開始。但不要拖太久。
第十四條 修 正
只有WKF的運動委員會(Sports Commission)會同WKF的理事會(Directing
Committee)才可以修改本規則。
|
